En el marco del 50 aniversario del Departamento de Lenguas Extranjeras (DELEX) de la FES Zaragoza, se realizó la X Jornada de Investigación y Docencia en Lenguas, cuyo eje fue el “Intercambio de prácticas pedagógicas y de investigación en el ámbito de la enseñanza, evaluación y su uso de tecnología emergente en el área de lenguas”.
El encuentro, concebido como un espacio bianual para la actualización y transformación de la enseñanza de idiomas en la UNAM, reunió a docentes del DELEX, FES Acatlán, la UAM y la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENLLT), entre otras instituciones.
Las actividades fueron inauguradas por la maestra Yolanda Gómez Gutiérrez, secretaria de Desarrollo Estudiantil, y la maestra Alma Gopar Silva, jefa del DELEX. Posteriormente, se realizó una mesa de discusión con la participación de los maestros José Carlos Escamilla Huerta y Nancy Alarcón Mendoza, así como de los doctores Vicente Gabriel Zepeda Barrios y Javier Vivaldo Lima, quienes compartieron experiencias y reflexiones sobre la evolución de la enseñanza de idiomas en la FES Zaragoza.
El doctor Javier Vivaldo Lima, profesor y antiguo jefe del departamento, recordó sus inicios en la institución. Relató que, en 1976, tras traducir una conferencia de un invitado de la Universidad de Pensilvania, la entonces jefa del DELEX decidió contratarlo para impartir clases sabatinas de comprensión de lectura de inglés.
Destacó que, además de sus programas de estudio, proyectos de investigación, formación y producción editorial, el DELEX “es hoy un crisol que ha permitido a generaciones completas de estudiantes trascender fronteras e incorporarse con éxito a los más diversos escenarios académicos y profesionales”.
Por su parte, el doctor Vicente Gabriel Zepeda Barrios, profesor de las FES Acatlán y Zaragoza, recordó sus inicios como docente de portugués, italiano y alemán, y subrayó la importancia de dominar una segunda lengua ante las oportunidades académicas y laborales que ofrece un entorno global.
El maestro José Carlos Escamilla Huerta compartió los principales logros de su gestión al frente del DELEX, de 1988 a 2004, entre ellos la instalación de la Mediateca, concebida como un centro de autoacceso para apoyar al alumnado en el fortalecimiento de la gramática y el léxico.
La maestra Nancy Alarcón Mendoza, quien dirigió el departamento de 2004 a 2013, recordó que durante su gestión la oferta incluía inglés, francés y portugués, así como cursos de comprensión lectora y otros orientados al desarrollo de las cuatro habilidades lingüísticas. También destacó la incorporación de Sistemas de Gestión de Aprendizaje, particularmente Moodle, que impulsó las aulas virtuales y los cursos en línea.
Finalmente, la doctora Eréndira Dolores Camarena, académica de la ENLLT, abordó la evolución de la enseñanza del portugués en la UNAM. Explicó que el departamento dedicado a esta lengua, fundado en 1967, ha contribuido al intercambio académico y cultural con el mundo lusófono. Recordó además que, durante la dictadura militar en Brasil (1964-1985), profesores brasileños exiliados llegaron a México y se incorporaron a la UNAM, fortaleciendo las bases de la enseñanza del portugués en la institución.
